李陈丽，成功录取华北电力大学（北京）英语笔译专业硕士研究生。在校期间，她勤勉自律，锐意进取，学业与竞赛成绩亮眼，先后获评湘潭市优秀毕业生、校级十佳大学生、校优秀毕业生、校三好学生等荣誉，多次斩获校级一等奖学金。在专业赛场，她拿下学院口语实习词汇大赛一等奖、演讲比赛三等奖、CATTI 杯全国翻译大赛笔译 B 组三等奖，以累累成绩见证平日的点滴深耕。

考研择校阶段，李陈丽结合自身规划，经多方权衡，选定华北电力大学（北京）英语笔译专业。北京丰富的国际交流资源，能够助力拓宽专业视野，提升个人就业竞争力；同时该校命题风格稳定，复习方向清晰，便于开展针对性备考。

定下目标之后，李陈丽迅速投入紧张的备考。英语笔译备考内容庞杂、跨度大，复习难度不小。她摒弃盲目刷题，搭建起系统精细的复习框架，拆分任务逐项攻克。清晨背诵专八、GRE 词汇筑牢语言根基，开展阅读、改错专项练习；午间学习倦怠时，借助政治选择题调整状态；下午集中精力主攻翻译，打磨政经、文化等不同文体译文；晚间钻研汉语写作与百科知识，通过碎片化积累加刷题复盘，逐步搭建完整知识体系。

大四阶段，考研复习、专业实习、毕业论文开题多重任务压身，时间被大幅挤占，李陈丽也曾遭遇瓶颈，身心倍感疲惫。但她没有选择退缩，及时调整心态与复习策略，学会抓大放小，优化时间分配。把白天黄金时段留给考研核心科目，利用碎片时间推进论文开题，妥善兼顾多项任务。回首备考之路，她既感谢咬牙坚持的自己，也感恩家人一路的陪伴与支持，正是内外力量的支撑，帮助她走出复习困境，稳步向前。

“灵魂的欲望是命运的先知”，这是李陈丽一直信奉的人生信条。在她眼中，考研不只是为一纸录取通知，更是为突破自我、追寻个人价值。对于即将到来的研究生生活，她已有清晰规划：深耕学校特色的能源电力科技笔译方向，打通外语与工科知识壁垒，打造自身独特优势；积极参与翻译实战项目，依托北京地域资源积累实践经验，全面提升综合能力。

针对正在备考的学弟学妹，李陈丽送上寄语：成长从不会一蹴而就，反复记忆的知识点、难以提升的正确率、默默无声的坚守，都是厚积薄发的必经之路。拒绝焦虑浮躁，脚踏实地走好当下，所有耕耘终会收获回响。

以初心奔赴理想，以笃行收获荣光。李陈丽凭借自律与坚持圆梦考研，为学院学子树立了鲜活榜样。她的奋进故事，也将激励更多青年学子锚定目标，脚踏实地，在青春赛道奋力奔跑，奔赴属于自己的广阔未来。

（文/况隆志、戴佳一；图/李陈丽）

（审核：唐冰、李魏达、严明）