为进一步丰富校园学术氛围，11月28日晚，学院“卓越大讲堂之院长论坛”第三场在南一教303教室举办，湖南工程学院外国语学院院长王家义受邀作关于眼动追踪翻译认知过程研究的专题学术报告。我院党委副书记、院长张何主持，副院长闵杰参加，全场座无虚席。

    王家义通过注视轨迹图、热点图、注视时间和扫描路径图等的对此，深入浅出地阐述了眼动追踪翻译认知的重要性，吸引了全场听众的注意力。随后，他从翻译认知过程中的眼动追踪技术、翻译阅读与常规阅读、并行加工与串行加工、翻译阅读的认知加工类型和认知加工阶段等五个方面详细介绍了基于眼动追踪技术实证研究及对具体问题的研究方法，让同学们对专业性知识有了更深层的理解。

    王家义建议英语专业的同学们不仅要专注于书本上的知识，还要积极与老师交流，通过加入研发团队来培养创新能力和团队协作能力，或者选择考研及出国留学来充实自己的知识面，提高自身的英语广度与深度，要掌握AI工具的使用技能，全面提升自己的综合素质。

    此次学术报告不仅为同学们拓宽了学术视野，更激发起了对相关课题的思考和探索热情，为他们今后的专业学习和职业发展规划提供了更加专业的指导。

（文/罗奕佳、申志康、侯博禹；图/谢迈、高鸿翔、张城豪)

（审核：严明、闵杰、陶连洲）